To decorate.
We will ornament the windows with trim to make the room seem brighter.
To add to.
The editor ornamented his plain writing, making it fancier but less clear.