Of a book, etc.: showing signs of frequent or heavy use; worn; well used.
He pulled out a well-thumbed dictionary and began searching for a translation.