In a vain pursuit; to no avail; She searched vainly for her reflection in the shattered mirror.
With a vain attitude; in a self-approving manner; She stared vainly at her reflection in the mirror.