Lacking instructions or reference material.
Undocumented software can be very difficult to learn to use.
Not having official documents that provide identification, authorization, etc.
An immigrant who has entered a country (often as a migrant worker) and has no documentation authorizing them to (still) be present there.