The final stage of mitosis or meiosis during which the daughter chromosomes move towards opposite ends of the nuclear spindle