A woman who is a layperson, one who has not taken a religious oath (such as becoming a nun).
By analogy, a woman who is not a professional in a given field
Carmen is not a professional anthropologist, but strictly a laywoman.