Indigenous, native.
Of, relating to, or written in the vulgar form of ancient Egyptian hieratic writing.