A person whose profession is to create documentary films.
A person who writes software documentation.
A person who cares about communication and documentation.
(sometimes attributive) Somebody who advocates the documentary hypothesis.