A member of a confederacy.
An accomplice in a plot.
An actor who participates in a psychological experiment pretending to be a subject but in actuality working for the researcher (also known as a "stooge").