Somebody with whom one works.
He heard from a coworker that the company planned to merge those departments.