To relax; to be laid back.
Let's watch a movie with Maria and chillax tonight.
To calm down.
Chillax dude, or they are going to know you are tripping.
To behave.
Oi, chillax sunshine, or there's gonna be trouble!