To caress, pet, feel up, or make love.
He’s got a big smile on his face; who’s he been canoodling recently?
To cajole or persuade.